小心，丹尼小子 你有东西落在上面了
他们怎么会到这里来？
别闹了！
-我知道！ -把绳子放下来！
你先签报名表
你去死！
你说反了吧 要去死的人不是我
还有12分钟就要涨潮了
你们最好有自备救生艇
没有绳子要怎么离开这里？
没绳子我们就死定了
他才死定了 你死定了
你死定了，你要我签报名表？ 没问题
到时候在擂台上一较高下
你被我打得满地找牙时 还笑的出来吗？
我恨死他了！ 瞧，我签了！
想拿报名表就把我们拉上去
好，我们把绳子放下来！
放绳子吧
我怎么老学不乖！
我要是早签就没事了！
我早该知道有他就没好事
你事先不可能知道会变成这样
我早该知道有他就没好事！
我当初就该签报名表 省得麻烦
我们不会被困在下面 盆栽也不会有事
我真是蠢透了！ 把我们拉上去！
用力拉！
没问题了
-快拉 -丹尼尔，你真没用
别停手，继续拉
-你们在做什么？不要停！ -把我们拉上去！
-别管他了，去拿报名表 -我不上来你们休想拿到报名表
是吗？
你没事吧？好，拿去，别放手
-你去拿 -拿去
你检查一下
没问题
你别想退赛 否则我会真的火冒三丈…
到时候这点苦头 就是小巫见大巫了
她也会被我们整得苦不堪言
这才像话！
别这样！
-又怎么了，泰山？ -拉我们上去！
-你要拿什么来换？ -我已经给你报名表了！
我决定要涨价，把树拿来
-丹尼尔，不要！ -闭嘴！
好吧…
别放手就是了
拿去，小心点
拜托你小心点！
-你要把它怎么办？ -我要把它种在下面！
求求你别这样！
够了，给我，你想要这棵树？
不要用丢的，小心点
丹尼尔，许个愿吧
宫城先生
丹尼尔
树干裂开了，瞧
我把它的根用青苔包住
但是泡过海水，我用水冲了
你有办法救它吗？ 我不是故意的，对不起
我只是想卖了这树就不用关店
我不希望因为我害你美梦破碎
我知道买下这棵树的人 一定会好好照顾它
总比它受风吹雨打好
宽胶带…
我真傻，它在野外过得最好
-我没想到会变成这个样子 -拿着…
对不起，请原谅我
我原谅你
真的？我真笨 它不会有事吧？
这就要看情形了 如果根够强壮它就不会有事
这些盆景要放在哪里？
请放在架子上，谢谢
-盆景？ -快去拿青苔
盆景？你买的呀？
用什么钱买？
我把卡车卖了
你把卡车卖了？
你为什么不告诉我 你有何打算？
我早上醒来你就走了
可恶，我为什么这么笨？
别担心，丹尼尔 船到桥头自然直
一切都会没事的
宫城先生，我签了比赛报名表
-为什么？ -为什么？我不知道！
因为我不像你那么睿智 我们被困在谷底
他们又把绳子拉上去 我得当机立断
但却做了错误的抉择 但是我不知道还能怎么做
我明白
真的吗？
宫城先生，老实跟你说
要是你不训练我我会一败涂地
我明白
你会训练我？
丹尼尔，我哪次不教你？
但是不能为了参加比赛
什么？
你这话什么意思？
为什么？
最糟的就是
他说不能在赛前训练我
-那时我就知道自己死定了 -真糟糕
我要去喝水，我快渴死了
-不要吞下去 -我不会的
你不能这样停下来 你要先调整呼吸
为什么？好让别人 打得我喘不过气来吗？
丹尼尔，你别这么没信心
别忘了，你是冠军！
我真想忘了这回事
-洁西卡，这是… -嗨
-对不起，我忘了你的名字？ -我叫泰利席维斯
-这是洁西卡安德鲁斯 -你们要参加奥运啊？
不是啦，只是参加武术大赛
-你去年赢的那场比赛？叫… -谷区武术大赛
冠军本来就该捍卫自己的头衔
约翰克瑞斯说过你很勇敢
-你会不会前勾？ -不太清楚…
-你一定要学 -这一招在参加比赛时战无不胜
你去问宫城先生，他会教你的
这次我得自食其力
真糟
我有一本很不错的书 改天拿来给你看
幸会，洁西卡安德鲁斯
-好好照顾我们的冠军 -我会的
-你的卡车真炫 -再见
他人真不错
准备好了吗？咱们走
你太慢了，快点！
-要好好锻练你的肌肉 -天啊
-走开，我已经签了报名表 -你干嘛报警？
-那你为什么要偷我们的树？ -你没有证据
那报名表是谁留下来的？ 牙仙吗？
你死定了
我才不怕你那三脚猫的功夫 你是空手道界的笑柄
-放开他，小痞子 -你是他妈妈吗？
说不定噢
起来！
看到了吗？
放开我！
如果下次再让我逮到 你在他身边鬼鬼祟祟
我就不会手下留情了
-懂了没？ -懂了！
滚…
那傢伙是谁？
他就是那个 想抢我冠军头衔的疯子
我还希望你能打死他呢
空手道不是用来取人性命 而是一种自保的手段
你说的对 这是你的书
-我是拿来给你看的 -谢谢
不过看书学的有限
这还用你说
站起来
我教你几招 以后就可以教训这种痞子
站稳脚步
退后点，把我勾倒
这样吗？
我又不是玻璃做的，用力点
好多了，这次踢高一点 用上腰部的力量
双手举高
你没事吧？ 对不起
不错嘛，你出招很犀利
丹尼尔，每个人都需要师父
我要重开眼镜蛇道场 是该拨乱反正的时候了
你想练习的时候我随时奉陪
我愿意无条件教你
谢谢，但是…
谢谢你帮我解围
这是我的荣幸
-回头见 -再见
谢谢噢
嗨，宫城先生 我有事要请你帮忙
丹尼尔，看
这是洁西卡做的花盆 真漂亮，你喜欢吗？
-这是我熬夜做的 -我前几天晚上看过你的作品
很漂亮 我有事要请你帮忙
你知不知道什么叫做前勾吗？
-当然 -你能不能示范一次？
我不是要你教我 我只有这一个小小的要求
拜托你，我不会再烦你的
求求你帮个忙
-别这么不够意思 -你在这里等，我马上回来
-你要去哪里？ -你在这里等
太棒了… 宫城先生要教我前勾
那个人告诉我 参加武术大赛时
前勾这一招屡试不爽
只要我学会这一招…
丹尼尔，像我这样抓住扫把
-第一步… -你用不着开玩笑！
不想教我就算了！
别耍我
我不该问你
别担心，我不会再犯了
你真厉害
你好吗？ 我只是想活动一下筋骨
-我想过你的提议… -怎么样？
如果不会太麻烦你的话 我想请你指导
只要到比赛就好
怎么会麻烦？这是我的荣幸
宫城先生怎么说？
用不着…
告诉宫城先生…
-他知道你会参加比赛吧？ -知道
他知道，但是不赞同
每个人都有权表达自己的意见
我不会说出去的
谢谢
你想什么时候开始？
那就要看你什么时候方便
我衣柜里有一套功夫装 你穿应该很合适
-我们现在就开始如何？ -现在？
再来一次
很好 喘口气，过来
你的实力比我想像中的好多了 你可以进入下一个阶段了
想要成为冠军有三大要素：
企图心、努力及纪律
前两项我无能为力
但我可以给你第三项 不过你要受教才行
怎么样，拉鲁索先生？
没问题
我要的答案是“是的，先生”
-是的，先生，对不起 -没关系，站好
这几年我发展出一种 短期密集训练
为的就是应付这种情况
训练分为两个阶段 有三大规则
-我称之为“银色快手” -不错嘛
你也很欣赏？
第一条规则：站不稳就不能打
重覆一遍
站不稳就不能打
别说的有气无力！
站不稳就不能打
好
把它们想像成敌人的腿
勾倒它们
什么…
太低了
再高一点就是膝盖了
是你教我还是我教你？
这又不是在扫地，用力点
臀部用力，力量来自臀部
知道了
就是这样，用力点
用力点！
噢！
噢？
在我的道场里不可以喊痛 拉鲁索先生
先生，你不觉得 这有点太极端了吗？
非常时期就要用极端手段
你明天再来，我们再练
你第一天表现不错
谢谢
谢谢你帮我
-谢了 -不用客气
哪位？
宫城
宫城先生，怎么不进来呢？
我在做仰卧起坐
一个人练习是很困难的
丹尼尔，你的脚怎么了？
哪只脚？
天啊！
我不知道 大概是睡觉的时候撞到的
我不记得了…
那是什么？
你泡泡脚，明天就会好了
为什么？ 能换只新的脚给我吗？
没有，不过这也不错 这是运功散
好臭啊，用什么做的？
你还是别问好了 好了，把脚给我
好烫
烫才好
丹尼尔，也许你明天会想起来 你的脚究竟怎么了
-到时候再告诉我 -明天？
宫城先生，我明天很忙
明天…
实在不太方便
我明天早上要… 下午…
要和老朋友见面 自从我们从…
琉球回来，我就再没见过他了
我在做什么啊？
丹尼尔，你心里很迷惑
没有你我觉得很空虚
你脚上的瘀青都好了
不错，你复原的很快
开始吧
这招不错，宫城教你的吗？
-不是 -我想也是
宫城先生最后教你的 是哪一招？
-我们一起练形 -形？
练形可以活动筋骨 但是恐怕不能让你赢得比赛
过来，扶住沙包
银色快手第二法则：
不能呼吸就不能打
假想这是你的敌人
这里是他的肋骨 后面就是他的肺
-懂了吗？ -懂了
很好，你试试
-等等，到这里来练 -哪里？
这里，这是他的肋骨 你使劲点攻击
我为什么要用这玩意儿练？
因为这是训练的一部份
因为我要教你你不会的战技
你想赢得比赛就得靠这些技巧
难不成你又想靠鹤拳？
上次比赛很有用啊
你别做梦了！
去年你的对手不是他！
你还是搞不懂情况，对不对？
如果你因为怕痛打退堂鼓 那随你便
我可不想插手
我的工作是把软脚虾训练成赢家 而不是反其道而行
这真是浪费时间
“空手道界野孩子”
-哪位？ -我是宫城
可恶！ 你能不能待会儿再来？
-你为什么要如此折磨自己？ -怎样？
你在做什么？
因为…
非常时期就要用极端手段
丹尼尔，这不像是你该说的话
我就是这么说的，好吗？
你不喜欢我也没办法 但我有问题要解决
你如果不想帮我没关系 不要处处刁难我！
好吗？
你干嘛浪费时间练形？
我不是跟你说过 比赛时派不上用场
-“是的，先生” -是的，先生，你说的对，抱歉
好，过来
现在来练几招有杀伤力的吧！
第三法则：看不到就不能打
你直攻敌人的鼻子 他会泪眼模糊
口吐鲜血 我来讲解一下
你等对方出招，他只要靠近…
但是攻对方的脸部 会被取消参赛资格
是他来撞你的拳头 又不是你的错，对吧？
他打不下去 你就不战而胜了！
-喜欢吗，拉鲁索先生？ -喜欢
好，你试试
过来用你的老朋友来练习
收拳！
你要用想像力，在你面前的 不是一堆破铜烂铁！
这是恨不得把你…
粉身碎骨的敌人！
这是血，那又怎样？
把这当做是你敌人的鲜血…
他想要击败你、羞辱你 践踏你的自尊！
-你打算怎么做？ -打死他！
那就放手去做吧！
-你成功了！ -我做到了！
你打败他了
-你准备好了！ -我准备好了！
太棒了！
-哪个新老师？ -就是那个在训练我的人
你也见过，还记不记得我们 慢跑时停车和我们聊天的那个
我知道他是谁了
他教了我好多 我没想到自己能做的招式
-你也是这么说宫城先生的 -我知道，但他不同
-怎么个不同法？ -改天我示范给你看
我们去跳舞吧！
你干嘛对别人抛媚眼？
少来，那你呢？
你和你那群孤朋狗友 让开！
别让我在这里痴痴的等
让我在这里苦苦的等
蝴蝶 前途茫茫
我快渴死了
-我也是 -丹尼尔
-席维斯先生，你在这里做什么 -我说过我会来，你不记得啦？
-等等，性感小妞 -你朋友啊？
-我注意你好久了，你真辣 -她是跟我一起来的
-谁说的？ -我说的
听着，白痴，我要带她回家
你在做什么？ 丹尼尔，你是怎么回事？
你疯啦？
丹尼尔，我们走，快离开这里
-起来，发生什么事了？ -他打断我的鼻子
-这倒没错 -那个要付我钱的人呢？
让开！
快来！
你太棒了，你连想都没想
挡你者死
-我得回去 -你在说什么？
-我要去看看那个人的伤势 -丹尼尔，过来
你有杀手的本能和技巧 你什么都不缺了
-我要离开这里 -你要去哪里？怎么了？
你没做错事，你别无选择
谁？
是我，丹尼尔
-你想干嘛？ -我能不能跟你谈谈？
-我很忙 -一下下就好，别这样
我…
我要为今晚的事道歉 事情不该演变成那样
你应该把这话留着 对被你打伤的人说
我会的 我不希望你认为那是我的本性
不是你？那是谁？ 山顶洞人吗？
洁西卡，我试着想违反 我的本性，但没有用
我好像就快要失控了
唯一失控的是你的脾气
我还失去了你的友谊 和宫城先生对我的信任
我不知道该怎么办，我毁了 我和宫城先生之间的关系
我知道他对我很失望 我不能怪他
我不知道我自己究竟在做什么
别这样
没人对你失望
我生你的气并不表示 我不再是你的朋友
宫城先生很爱你，他对你有信心 这是他亲口告诉我的
他知道我今晚的做为之后 对我的信心大概就荡然无存
我觉得这件事应该由你告诉他
太迟了，全被我搞砸了，算了
如果你现在不采取行动 就真的要砸锅了
你说的对，但知易行难
我不知道能否再面对他
你不会有事的
但是你要化理论为行动
我不晓得我能不能…
听着
我会想念你的
圣诞节寄一张卡片给我
没问题，再见
再见
谢了
不用客气
我刚刚已经花了20分钟 对另一个护士解释！
他的鼻子是我打断的
我只想向他道歉 告诉他我愿意付担医药费
拜托你让我跟他说话
不，我不能等到明天 我现在就要找他！
对不起，我也无意失礼
喂？
可恶！
宫城先生，你看，看我的衣服
那个倒霉鬼弄的我满身是血
你叫我不要做的事我全都做了
我每做必错
我现在的感觉就像那棵树一样
我觉得自己就要四分五裂了
来，我给你看样东西
我觉得我的世界就要分崩离析
这都是我的错，是我自作自受
丹尼尔，只要有耐心 肯花时间
没有任何事是无法弥补的
对不起，宫城先生…
我没想到事情会变成这个样子
你出门前最好搞清楚目的地
否则就别出门了
它开始长叶子了
它不会有事的，对吧？
因为它的根很强壮
你也是一样，丹尼尔
你的根基很好
你想茁壮，只要反求诸己
懂吗？
我懂
你说的对…我得走了
我马上回来…
你要去哪里？
你还记得泰利席维斯吗？ 最近我都是跟着他练习的
我知道他是好意，但我要 告诉他我不会再去找他了
你不能明天再去吗？
早解决早安心
要不要我去帮你？
不，我自己的烂摊子 要自己收拾
我马上回来
哈啰？
席维斯先生？
哈啰？
席维斯先生！
-嗨 -你来了
-你刚刚到哪儿去了？ -我需要好好思考一下
-我… -怎么样？
我决定不卫冕
谢谢你帮了我这么多 你真的对我很好
我出手打那个人的时候 觉得好迷失
我认为我应该亲口告诉你…
因为这是我欠你的
你欠我的可多着呢
对不起，我以为 你是免费帮我上课…
天下没有白吃的午餐
我要你出来卫冕 我要你上场和敌人比试
席维斯先生，你不能强迫我做 我不想做的事
丹尼尔 打从我们见面开始…
我就在强迫你做你不想做的事
-你这话什么意思？ -我这话什么意思？
是啊
让他明白我究竟是什么意思
他说的就是我，白痴
我们的目标其实很简单
-你们疯了！ -你要是不打这一场…
下半辈子 就得天天和人打打杀杀
-你打算怎么做，丹尼小子？ -我才不参加比赛
你就别做梦了
让克瑞斯先生瞧瞧 他要如何东山再起
我不比赛，你们不能逼我比赛
你不用动手 你只要上场让他修理你就好
-丹尼小子，使出你的鹤拳！ -你是自作自受
-想不想多看一些？ -那当然
把他抓回来 有没有看到他的表情？
看，他大概吓得屁滚尿流
原来是二战英雄大驾光临
你还在等什么？
我们要找乐子啰
我们是老朋友
来吧，小老头
让我秤秤你有几两重
你以为我这样就会善罢甘休？
我要让眼镜蛇道场 堂堂进占谷区各个角落
我还要免费教学！
从现在开始，我要这里的人 只知道眼镜蛇道场的空手道
约翰克瑞斯的空手道！
-根本不会有人记得你！ -不，会被人淡忘的是你们
你现在愿意教我吗？
我会教你的
走吧，别在这里浪费时间
我们把树种在这里
-树给你 -好了
-小心 -没问题
老傢伙，回家的感觉不错吧？ 我想也是
把塑胶袋拿掉
让你回到你的归属
好了
这里很不错吧
这个地方很不错，丹尼尔
再来点冰冰凉凉的水
你尽情享用吧
丹尼尔，这棵盆栽的根很札实
就像你一样
从今后它就可以自由发展
你也要选择自己的道路
我对你有信心
懂吗？
来吧，丹尼尔
咱们后会有期
巴恩斯得分！
二比零
预备，开始
-这招是你教的吗？ -不，是他自创的
你攻击对手鼠蹊部 记警告一次，再犯就要扣分
预备，开始
-巴恩斯三分 -丹尼小子会被他打得跪地讨饶
得分，优胜者转向我 鞠躬，握手
下个就轮到你，拉鲁索 我要海扁你一顿
我们让挑战者喘口气 再进行决赛…
-买眼镜蛇道场T恤！ -我要借这个机会…
为各为介绍 谷区武术锦标赛的最新赞助者
各位观众，请欢迎 戴纳毒物处理工业的总裁…
泰利席维斯先生！
谢谢你，约翰，谢谢各位
我一向认为做人必须懂得回馈
过去20年空手道
教我守纪律…
给了我健康…
和信心…
让我找到内心的平静
所以我才会有今天的成就
今天轮到我回馈
我很荣幸在这里宣布 能有机会和出色的…
空手道大师…
约翰克瑞斯师父合作
我们要联手建立
眼镜蛇道场连锁事业…
让年轻人有机会接受 像我一样的教诲
正直…
热情…
和公平竞争
谢谢各位的光临 请各位欣赏决赛
谢谢你，席维斯先生
谢谢你慷慨解囊
别忘了我们的计划 你先得分再失分
保持双方平手 给他吃足三分钟的苦头
然后进入延长猝死战 你只要得分我们就赢了
我要他求生不得，求死不能
让他痛不欲生
挑战者是眼镜蛇道场的 麦克巴恩斯！
至于卫冕者 我就不需要再多介绍了…
来自宫城道场的
丹尼尔拉鲁索！
决赛…
总长三分钟
先拿到三分的选手…
就是今年谷区 武术锦标赛青少年组冠军！
-请双方选手就位 -打死他！
今年大会有新规定
如果三分钟 还不能决定高下
就要进入延长猝死战
我要把他打得 连他妈都认不出来
双方点到为止 出手不可太重，巴恩斯先生
不能攻击脸部
犯规扣分
各就各位
转向我，鞠躬
彼此鞠躬
我叫你鞠躬
各就各位，预备，开始
分开！
出界，没得分，开始！
巴恩斯得一分，一比零
你看看那个亚洲佬，爽吧？
巴恩斯得一分，各就各位 加油，丹尼尔！
丹尼小子，子孙祠堂还好吧？
下去…
巴恩斯，你要再犯的话 就取消资格
巴恩斯攻击对手鼠蹊部 扣一分
比数现在是零比零
巴恩斯犯规扣分
双方零比零
你真下流，巴恩斯！ 你会被他海扁的！
各就各位，预备，开始！
-麦克，得一分！ -巴恩斯得一分
-收拳 -加油，丹尼尔！
快点，拉鲁索
巴恩斯得一分，比数一比零
-加油，麦克！ -开始！
分开！各就各位
各就各位 够了，巴恩斯
你再犯规就取消资格
巴恩斯违规出拳扣一分
双方再度平手
你没事吧，拉鲁索？
你故意攻击对手脸部，扣分
好极了
双方再度平手 各就各位，预备
开始！
丹尼小子 现在要让你吃不了兜着走
各就各位
你离开擂台记警告一次
加油，巴恩斯！
各就各位，预备，开始
分开…
各就各位
他会起来的 他太傻，不会变通
拉鲁索，就位
起来，娘娘腔！
-你踢背不得分 -没得分
好极了！
各就各位，预备，开始
分开…
怎么了，喘不过气吗？
-看他挨打真爽 -各就各位
没想到这么好玩
刚刚巴恩斯技术犯规
没有得分
双方仍然是零比零
比赛剩下最后十秒
-各就各位 -你要反败为胜！
预备，开始！
分开！
双方休息一分钟
然后进入延长猝死战
丹尼尔…
宫城先生，我不行了
我好怕，我要回家
不！你不能 输给对手不打紧
但是不能因恐惧而认输！
我好怕，我怕他 你要我怎么办？
我要你集中精神
你还没有发挥实力
该放手一搏了！
-休息时间结束 -各就各位
快起来，拉鲁索，快就定位！
你真没用！ 那个老头根本什么都不懂！
快起来，你不配当冠军！
拉鲁索，你逊毙了 你师父的功夫是三脚猫听到了吗
你是个笑柄，拉鲁索 你的功夫根本是笑话
你的师父根本连屁都不值 你们两个都是不入流的小角色
拉鲁索，你是我的囊中物！
你的小日本老师呢？ 他是个骗子
他是冒牌货，什么都没教你！
你的功夫啥都不算！
有种就起来！
麦克，这是我们 等待已久的一刻！
各就各位
预备
开始！
麦克，解决他！
-解决他 -快得分！
快打他，麦克 他已经晕头转向了！
-优胜者出炉了！ -优胜者是…
这是有史以来 第一次有人蝉联冠军！
优胜者是拉鲁索！
宫城先生
算了！
优胜者！
我们赢了…
剧终
谢谢观赏